1 00:00:03,671 --> 00:00:05,939 Lo studio legale Jacobson Moore ha nascosto documenti 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,442 che avrebbe potuto assumere oppioidi fuori dal mercato. 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,678 Pensa a quante vite che avrebbe potuto salvare, 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,646 - compreso quello di nostra figlia. - Mi ami. 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,348 Il suo nome era Ellie. Se n'è andata 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,717 un bambino. Joey è il padre di Alfie. 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,818 Sto uscendo dalla riabilitazione 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,120 domani. 9 00:00:19,220 --> 00:00:22,022 La fiducia è importante, e tu hai perso il mio. 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,192 Sto andando per allontanarti dalla mia squadra. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,359 -Remy Hodges. - Andiamo a cena. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,960 Olympia, questo è Langston. 13 00:00:27,061 --> 00:00:29,063 Piacere di conoscerti. Divertitevi tutti. 14 00:00:29,197 --> 00:00:30,131 Hai trovato qualcosa? 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,199 sullo scienziato 16 00:00:31,332 --> 00:00:32,400 chi ha condotto lo studio? 17 00:00:32,500 --> 00:00:33,534 Sto guardando il diario di Priva 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,703 da aprile 2010, e ha scritto, 19 00:00:35,803 --> 00:00:37,004 "Oggi, dopo le chiamate, 20 00:00:37,105 --> 00:00:38,539 "lui venne al laboratorio, 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 ha offerto soldi per stare zitto." 22 00:00:40,274 --> 00:00:42,742 Non è stato Senior a pagare Priva una visita, era del Lupo. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,212 Il che significa che era attivo 24 00:00:44,312 --> 00:00:46,714 coinvolti nell'insabbiamento. 25 00:00:50,418 --> 00:00:52,052 Il mio bambino se n'è andato? 26 00:00:52,153 --> 00:00:53,554 Sì, mamma, mi dispiace tanto. 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,556 Tessa è morta la settimana scorsa. 28 00:00:55,656 --> 00:00:56,990 Oh, Dio. 29 00:00:57,091 --> 00:00:59,893 Dallo stesso cancro che mi ha ucciso? 30 00:01:00,027 --> 00:01:01,929 Sì, aveva il gene. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Non ci posso credere. 32 00:01:04,031 --> 00:01:05,898 Come stai? 33 00:01:05,899 --> 00:01:08,669 Concentrato sul risparmio l'azienda che lei e io abbiamo costruito. 34 00:01:08,769 --> 00:01:09,937 Uhm, in realtà lo sono 35 00:01:10,037 --> 00:01:12,206 con i miei avvocati. Volevo mostrarglielo 36 00:01:12,306 --> 00:01:14,908 una demo in tempo reale del nostro software dell'aldilà. 37 00:01:16,244 --> 00:01:17,945 Vuoi salutare mia mamma? 38 00:01:20,414 --> 00:01:21,915 - CIAO. - Ehilà. 39 00:01:22,015 --> 00:01:24,418 Quindi, proprio adesso, stanno salutando... 40 00:01:24,552 --> 00:01:25,819 Mona, la madre morta di Vicki. 41 00:01:25,919 --> 00:01:26,920 O meglio, 42 00:01:27,054 --> 00:01:28,489 l'intelligenza artificiale multimodale di Mona 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,458 su una piattaforma chiamata Monalta. 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,562 Vicki e Tessa si avvicinarono con la compagnia dopo la sua morte. 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,263 Li ha aiutati lavorare attraverso il loro dolore. 46 00:01:36,264 --> 00:01:37,931 Parlando ad un programma per computer? 47 00:01:38,065 --> 00:01:40,800 Un programma per computer quello impara come parlava una persona cara 48 00:01:40,801 --> 00:01:43,671 e predice ciò che faranno direi con una precisione pazzesca. 49 00:01:43,771 --> 00:01:45,473 Oh, andiamo, adesso. 50 00:01:45,573 --> 00:01:47,107 L’industria dell’aldilà è enorme. 51 00:01:47,208 --> 00:01:49,809 Voglio dire, alcune persone sono pari creazione di pacchetti digitali 52 00:01:49,810 --> 00:01:51,479 di se stessi mentre sono ancora in vita 53 00:01:51,612 --> 00:01:52,945 in modo che il loro dolore bot 54 00:01:52,946 --> 00:01:54,815 sono immediatamente disponibili dopo che se ne sono andati. 55 00:01:54,915 --> 00:01:56,449 Lo prenderesti mai in considerazione? 56 00:01:56,450 --> 00:01:58,886 - Me lo stai chiedendo? perché sono vecchio? - Sì. 57 00:01:58,986 --> 00:02:01,822 Questo è quello che mi piace di te, ragazzo, dritto al punto. 58 00:02:01,955 --> 00:02:04,024 Beh, non hai molto di tempo per girare intorno al cespuglio. 59 00:02:04,124 --> 00:02:05,325 Ora è troppo lontano. 60 00:02:05,326 --> 00:02:06,460 Vedere? 61 00:02:06,560 --> 00:02:08,162 Non si sa mai quello che dirò. 62 00:02:08,296 --> 00:02:09,730 Questo è il mio dannato punto. 63 00:02:09,830 --> 00:02:11,532 Voglio dire, potresti andare insieme e poi all'improvviso... 64 00:02:13,033 --> 00:02:14,668 - Matty! - Conosco l'Heimlich. 65 00:02:15,636 --> 00:02:18,138 Vedere? Imprevedibile. 66 00:02:19,740 --> 00:02:22,310 E quell'intelligenza artificiale stravagante... è proprio così 67 00:02:22,410 --> 00:02:24,745 aziendale americana cercando di monetizzare il dolore. 68 00:02:24,845 --> 00:02:26,979 In realtà, Vicki e Tessa 69 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 offerte rifiutate vendere a Meta. 70 00:02:29,016 --> 00:02:30,150 Veramente? Come mai? 71 00:02:30,251 --> 00:02:31,685 Perché sono un terapista. 72 00:02:31,785 --> 00:02:33,854 So quanto sia difficile il dolore. 73 00:02:35,956 --> 00:02:39,393 Ehm, ehi, Vicki, c'è qualche modo in cui potresti 74 00:02:39,493 --> 00:02:41,494 mettere in pausa tua madre? 75 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 Sì, nessun problema. 76 00:02:46,700 --> 00:02:48,535 Il punto è 77 00:02:48,536 --> 00:02:51,038 la nostra piattaforma è solo concesso in licenza ad altri terapisti, 78 00:02:51,171 --> 00:02:52,872 con guardrail in atto 79 00:02:52,873 --> 00:02:55,008 in modo che nessuno possa perdersi nel passato. 80 00:02:55,108 --> 00:02:57,411 Ma Darren non gli importa niente di tutto ciò. 81 00:02:57,511 --> 00:02:58,879 Darren Radford. Lui è quello giusto 82 00:02:58,979 --> 00:03:00,281 - chi ha costruito la tecnologia? - Sì. 83 00:03:00,381 --> 00:03:02,416 Il responsabile della tecnologia di Monalta. 84 00:03:02,516 --> 00:03:05,184 E ha appena prodotto un secondo testamento che dice 85 00:03:05,185 --> 00:03:08,155 Tessa le ha lasciato il controllo azioni della società a lui, 86 00:03:08,256 --> 00:03:09,557 invece di sua sorella. 87 00:03:09,690 --> 00:03:10,624 Il che è ridicolo. 88 00:03:10,724 --> 00:03:12,059 Sotto Darren, 89 00:03:12,192 --> 00:03:13,526 Monalta diventerebbe 90 00:03:13,527 --> 00:03:15,329 un diretto al consumatore contratto di abbonamento. 91 00:03:15,429 --> 00:03:19,400 Il che significa che tua nonna è morta posso semplicemente proporti dei pantaloni da yoga, 92 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 a meno che tu non paghi per andare senza pubblicità. 93 00:03:21,201 --> 00:03:23,202 È l'antitesi 94 00:03:23,203 --> 00:03:25,673 di tutto io e mia sorella abbiamo immaginato. 95 00:03:26,574 --> 00:03:29,810 Tessa non l'avrebbe mai fatto firmò un secondo testamento segreto 96 00:03:29,910 --> 00:03:31,078 se fosse sana di mente. 97 00:03:31,178 --> 00:03:32,579 E fu creato il secondo testamento 98 00:03:32,580 --> 00:03:34,714 dopo Tessa ti è stato diagnosticato un cancro? 99 00:03:34,715 --> 00:03:37,050 Esattamente, mentre era in cura, 100 00:03:37,150 --> 00:03:38,719 antidolorifici, chemio. 101 00:03:38,819 --> 00:03:40,321 Abbiamo scherzato sul suo cervello chemio. 102 00:03:40,421 --> 00:03:41,422 Mia sorella era dentro 103 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 e fuori dalla realtà. 104 00:03:42,856 --> 00:03:43,857 Cosa ne pensi? 105 00:03:43,957 --> 00:03:45,593 Ne hai abbastanza per discutere di capacità? 106 00:03:45,726 --> 00:03:46,560 Assolutamente. 107 00:03:46,694 --> 00:03:48,227 Ma dovremo muoverci velocemente 108 00:03:48,228 --> 00:03:50,264 per ottenere la corte buttare via quel secondo testamento. 109 00:03:52,533 --> 00:03:55,369 Julian vuole che aiuti Olympia da quando conosco Vicki 110 00:03:55,469 --> 00:03:57,438 ed è sbattuto con l'altro suo cliente AI, 111 00:03:57,538 --> 00:03:59,673 Soluzioni per l'incognita. 112 00:03:59,773 --> 00:04:01,609 Immagino che lo siamo tutti lavorare di nuovo insieme. 113 00:04:03,544 --> 00:04:05,412 - Giusto. - Quello che ha detto. 114 00:04:05,413 --> 00:04:07,246 TI PARLO DOPO. 115 00:04:07,247 --> 00:04:09,483 Yo, M Dawg, hai un minuto? 116 00:04:09,583 --> 00:04:11,184 Spero di aver capito più di questo, grande H. 117 00:04:11,285 --> 00:04:12,820 Cosa sta succedendo? 118 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Hunter è giusto diventando un po' nervoso 119 00:04:16,223 --> 00:04:18,058 con la fusione che si sta scaldando. 120 00:04:18,158 --> 00:04:20,127 Vuole sapere se "O-Law" 121 00:04:20,260 --> 00:04:23,731 sta pensando di fargli a membro permanente della "squadra". 122 00:04:23,831 --> 00:04:25,833 O-Law è focalizzata sul caso in questo momento. 123 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 Sparare. 124 00:04:27,200 --> 00:04:29,603 Devo annullare i miei piani con Remy. 125 00:04:29,703 --> 00:04:30,937 Uh-eh. 126 00:04:30,938 --> 00:04:31,772 Che cosa? 127 00:04:31,905 --> 00:04:32,840 Sei sicuro che stai annullando 128 00:04:32,940 --> 00:04:33,774 a causa del caso, 129 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 non per via del cugino? 130 00:04:36,109 --> 00:04:38,979 Non ti dirò mai niente di nuovo finché vivrò. 131 00:04:39,079 --> 00:04:41,648 E stavo quasi per per raggiungerti 132 00:04:41,649 --> 00:04:43,283 sui nostri progressi rintracciare i soldi del silenzio 133 00:04:43,384 --> 00:04:45,453 Anziano pagato per seppellire lo studio Wellbrexa. 134 00:04:45,553 --> 00:04:47,119 andiamo, dammi un'altra possibilità. 135 00:04:47,120 --> 00:04:48,155 Mm-mm-mm. 136 00:04:48,255 --> 00:04:49,489 Ci siamo presi un lupo? 137 00:04:49,490 --> 00:04:50,824 Non ancora. 138 00:04:50,958 --> 00:04:53,594 Perché il pagamento no provengono da Jacobson Moore. 139 00:04:53,694 --> 00:04:55,829 Il senior deve essersi incanalato i soldi al Lupo 140 00:04:55,929 --> 00:04:57,097 attraverso i suoi account personali, 141 00:04:57,197 --> 00:04:58,999 a cui non abbiamo accesso. 142 00:05:00,067 --> 00:05:01,501 Ancora. 143 00:05:01,502 --> 00:05:03,303 Julian ci sta lavorando? 144 00:05:13,647 --> 00:05:15,983 Diversificare il tuo portafoglio? 145 00:05:16,817 --> 00:05:17,985 Terapia motoria fine. 146 00:05:18,085 --> 00:05:19,687 Ordini del medico. 147 00:05:19,787 --> 00:05:21,722 Ho un appuntamento domani 148 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 e voglio impressionarlo. 149 00:05:24,658 --> 00:05:27,761 Ah. Cosa posso fare per te, figliolo? 150 00:05:27,861 --> 00:05:30,162 Uh, volevo sapere se tu potrebbe mettere una parola per me 151 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 con il tuo società di gestione finanziaria. 152 00:05:31,999 --> 00:05:33,266 Lester. 153 00:05:33,367 --> 00:05:35,302 - Puoi aiutarmi? - Assolutamente. 154 00:05:35,403 --> 00:05:36,537 Chiamerò oggi. 155 00:05:36,637 --> 00:05:39,006 Sì, ho apportato alcune modifiche 156 00:05:39,106 --> 00:05:40,874 dopo l'ictus. Lester ha capito 157 00:05:41,008 --> 00:05:42,242 la mia procura. 158 00:05:42,342 --> 00:05:43,644 Qualsiasi cosa finanziaria, 159 00:05:43,744 --> 00:05:45,112 gli parli. 160 00:05:46,313 --> 00:05:47,380 Aspetta, cosa? 161 00:05:47,381 --> 00:05:48,949 Lo so. Sono sotto shock. 162 00:05:49,049 --> 00:05:50,584 Devi ottenere la sua procura. 163 00:05:50,684 --> 00:05:52,420 Per prima cosa, ho bisogno per tenere mio padre da solo. Il lupo 164 00:05:52,520 --> 00:05:55,088 è incollato al suo fianco, e... 165 00:05:55,188 --> 00:05:57,890 Tu... puoi rispondere. Saluta Remy. 166 00:05:57,891 --> 00:05:59,593 Sarò veloce. 167 00:06:00,360 --> 00:06:03,130 EHI. Mi dispiace, ho dovuto annullare. 168 00:06:03,230 --> 00:06:04,432 Oh, non preoccuparti. Ma, ehi, 169 00:06:04,532 --> 00:06:06,099 - dovresti chiamare mio cugino. - Chi? 170 00:06:06,199 --> 00:06:08,769 Langston. L'hai incontrato nell'atrio, ci siamo scambiati le chiavi. 171 00:06:08,869 --> 00:06:10,236 Oh, sì. 172 00:06:10,237 --> 00:06:12,573 Sì, sì, sì, sì, sì. Langston. 173 00:06:12,673 --> 00:06:14,073 Perché dovrei parlare con lui? 174 00:06:14,074 --> 00:06:15,275 Beh, se hai bisogno di aiuto con il tuo caso AI, 175 00:06:15,375 --> 00:06:16,710 ha un doppio dottorato. 176 00:06:16,810 --> 00:06:18,712 Neuroscienze e informatica. 177 00:06:19,613 --> 00:06:22,916 Va bene. Uh, mandami il suo numero. 178 00:06:23,050 --> 00:06:24,251 Ciao. 179 00:06:26,219 --> 00:06:28,055 Non ho capito bene. Cosa... cosa è appena successo? 180 00:06:28,155 --> 00:06:29,623 - Niente. - Conosco il tuo algoritmo. 181 00:06:29,723 --> 00:06:31,223 Ha avuto un problema. 182 00:06:31,224 --> 00:06:32,292 Nessun problema tecnico. 183 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Il programma funziona senza intoppi. 184 00:06:38,866 --> 00:06:40,468 Vorresti parlare con me? 185 00:06:40,568 --> 00:06:42,435 attraverso l'intelligenza artificiale dopo che me ne sarò andato? 186 00:06:42,436 --> 00:06:43,937 Ehm... 187 00:06:44,037 --> 00:06:45,739 solo se lo volessi davvero. 188 00:06:45,839 --> 00:06:48,908 Penso e basta ti renderebbe triste 189 00:06:48,909 --> 00:06:50,778 perché non lo farebbe sii il vero me. 190 00:06:50,911 --> 00:06:51,812 Penso che tu abbia ragione, 191 00:06:51,912 --> 00:06:53,781 ed è proprio così che mi sentirei. 192 00:06:53,881 --> 00:06:55,449 E frustrato, come mi sento 193 00:06:55,583 --> 00:06:57,617 proprio adesso con questa tenda. 194 00:06:57,618 --> 00:06:59,119 Parlerei con la mamma. 195 00:07:00,888 --> 00:07:02,422 Una versione AI. 196 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 Di cosa parleresti? a lei riguardo? 197 00:07:05,025 --> 00:07:07,360 Non lo so. Nulla. 198 00:07:07,461 --> 00:07:10,262 Perché ha messo Robert Plant? su così tante playlist? 199 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 Cosa è stato così fantastico sul Lago Tahoe? 200 00:07:12,533 --> 00:07:15,068 Perché non l'ha detto a Joey era il mio vero padre? 201 00:07:15,168 --> 00:07:17,437 Almeno lo saprei come costruire una tenda ormai. 202 00:07:18,371 --> 00:07:21,274 Un algoritmo informatico non sono riuscito a catturare tua madre. 203 00:07:21,374 --> 00:07:23,310 Voglio dire, è cambiata di giorno in giorno, 204 00:07:23,443 --> 00:07:24,778 a ore, 205 00:07:24,912 --> 00:07:26,947 con il vento. 206 00:07:27,080 --> 00:07:28,949 Sì, ma è già qualcosa. 207 00:07:29,049 --> 00:07:30,417 Invece di ascoltare alla sua segreteria telefonica 208 00:07:30,518 --> 00:07:33,521 ancora e ancora, almeno L'intelligenza artificiale mi risponderebbe. 209 00:07:33,621 --> 00:07:35,622 Cosa... messaggio vocale? 210 00:07:35,623 --> 00:07:37,625 Questo. 211 00:07:37,758 --> 00:07:39,059 Ehi, mamma. 212 00:07:39,860 --> 00:07:41,995 Probabilmente stai lavorando. Ehm... 213 00:07:42,095 --> 00:07:44,297 Cavolo, è così strano da dire. 214 00:07:44,431 --> 00:07:45,866 Ehm... 215 00:07:45,966 --> 00:07:47,667 Sono incinta. 216 00:07:47,668 --> 00:07:49,637 Sorpresa. 217 00:07:49,737 --> 00:07:52,472 Spero che sarai felice per me. 218 00:07:53,741 --> 00:07:55,142 beh, 219 00:07:55,275 --> 00:07:57,476 è diverso. 220 00:07:57,477 --> 00:07:59,012 E' proprio lei. 221 00:08:04,284 --> 00:08:06,352 Non lo sapevo aveva quel messaggio vocale. 222 00:08:06,353 --> 00:08:08,188 - Davvero? - No. 223 00:08:08,288 --> 00:08:10,457 Ho ricevuto quel messaggio al lavoro. 224 00:08:10,558 --> 00:08:13,025 E l'abbiamo richiamata insieme. 225 00:08:13,026 --> 00:08:16,196 Incinta? Oh. 226 00:08:16,329 --> 00:08:18,465 Lo so. Anch'io sono rimasto scioccato. 227 00:08:18,566 --> 00:08:21,068 Ma è anche fantastico, vero? 228 00:08:21,168 --> 00:08:22,669 Beh, lo è se sei pulito. 229 00:08:22,670 --> 00:08:24,037 Lo sono. 230 00:08:24,171 --> 00:08:26,940 Questo è il punto. Ho un motivo per rimanere sobrio adesso. 231 00:08:27,875 --> 00:08:31,511 Uhm... chi-chi è il padre, Ellie? 232 00:08:33,714 --> 00:08:35,382 Non sono sicuro. 233 00:08:36,516 --> 00:08:37,850 Ascolta, 234 00:08:37,851 --> 00:08:39,887 Devo andare a una riunione. Ti chiamo più tardi. 235 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 Beh... 236 00:08:47,194 --> 00:08:50,197 Beh, la paternità non lo sarebbe difficile da stabilire. 237 00:08:51,331 --> 00:08:53,166 Potremmo chiedere in giro, 238 00:08:53,266 --> 00:08:55,569 ottenere alcuni nomi dai suoi amici. 239 00:08:56,469 --> 00:08:57,705 Sì. 240 00:08:57,805 --> 00:08:59,640 Potremmo. 241 00:09:04,377 --> 00:09:08,215 Joey avrebbe potuto prenderlo Alfie in campeggio per tutto questo tempo. 242 00:09:09,149 --> 00:09:12,352 Se avessimo spinto o guardato o... 243 00:09:13,086 --> 00:09:14,888 Abbiamo preso la decisione migliore potremmo fare 244 00:09:15,022 --> 00:09:16,824 con quello che sapevamo allora. 245 00:09:18,692 --> 00:09:20,761 Non possiamo tornare indietro nel tempo. 246 00:09:30,237 --> 00:09:33,573 Buon compleanno, Tessa. 247 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Sorridi. 248 00:09:37,845 --> 00:09:39,279 Lo inviamo alla mamma? 249 00:09:39,379 --> 00:09:41,882 Nostra madre è morta cinque anni prima. 250 00:09:42,950 --> 00:09:44,952 - Ecco quanto era fuori di testa. - Prove evidenti 251 00:09:45,085 --> 00:09:47,755 il defunto non era competente 252 00:09:47,855 --> 00:09:49,789 firmare quel secondo testamento. 253 00:09:49,790 --> 00:09:52,893 Era tua sorella sempre così disorientato? 254 00:09:52,993 --> 00:09:55,295 Sicuramente l'aveva fatto giorni belli e giorni brutti? 255 00:09:55,395 --> 00:09:58,699 In quella fase, non ci sono stati giorni belli. 256 00:09:58,799 --> 00:10:00,768 Buoni minuti, buone ore, se fossimo fortunati. 257 00:10:00,901 --> 00:10:02,970 - Ma non ci sono bei giorni. - Eh. 258 00:10:03,103 --> 00:10:04,772 Vorrei presentarvi 259 00:10:04,905 --> 00:10:06,272 una riunione Zoom tra le prove 260 00:10:06,273 --> 00:10:07,574 registrato lo stesso giorno il testamento è stato firmato. 261 00:10:07,675 --> 00:10:09,009 Questo è il primo Ne ho sentito parlare. 262 00:10:09,109 --> 00:10:10,911 Bene, Vicki può verificarlo, 263 00:10:11,011 --> 00:10:12,713 visto che Tessa le stava parlando. 264 00:10:12,813 --> 00:10:16,249 Sei in grado di parlare? agli investitori giapponesi? 265 00:10:16,349 --> 00:10:18,919 No, ma volevo arrivare presto 266 00:10:19,019 --> 00:10:22,723 per assicurartelo i dati finanziari sembrano buoni. 267 00:10:22,823 --> 00:10:24,524 Okay, fantastico. 268 00:10:24,624 --> 00:10:26,159 Grazie. 269 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Vai a letto. 270 00:10:27,527 --> 00:10:29,062 Sei d'accordo che tua sorella 271 00:10:29,162 --> 00:10:30,496 è sana di mente qui, 272 00:10:30,497 --> 00:10:32,833 quando ti affidavi sul suo acume finanziario? 273 00:10:32,933 --> 00:10:35,202 Su questo sarei d'accordo, sì. 274 00:10:35,302 --> 00:10:36,737 E sembrerebbe lei capì 275 00:10:36,837 --> 00:10:38,137 oggetto dell'incontro 276 00:10:38,138 --> 00:10:39,339 - stavi per unirti. - Comodino. 277 00:10:39,472 --> 00:10:41,008 - Sì, l'ha fatto. - Psst. 278 00:10:41,108 --> 00:10:42,474 Allora come stiamo discutendo? 279 00:10:42,475 --> 00:10:44,311 - incapacità? - Comodino. 280 00:10:44,411 --> 00:10:46,847 Nessuna ulteriore domanda. 281 00:10:46,980 --> 00:10:48,782 Vostro Onore, 282 00:10:48,882 --> 00:10:50,851 anche se questo video risponde a una domanda, 283 00:10:50,951 --> 00:10:53,686 ne solleva un altro. La borsa aperta 284 00:10:53,687 --> 00:10:56,023 di patatine sul comodino di Tessa. 285 00:10:56,123 --> 00:10:57,624 Era severa 286 00:10:57,725 --> 00:10:58,991 dieta completamente liquida. 287 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 Qualcun altro lo era nella sua camera da letto alle 22:00. 288 00:11:01,795 --> 00:11:04,932 Ora, non sappiamo chi, 289 00:11:05,032 --> 00:11:06,433 ma questo lo sappiamo Il signor Radford presentò 290 00:11:06,533 --> 00:11:08,334 questo video per il tribunale. 291 00:11:08,335 --> 00:11:10,002 Era il signor Radford presente nella sua stanza? 292 00:11:10,003 --> 00:11:12,039 BENE? 293 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 Lo era. 294 00:11:16,777 --> 00:11:19,379 Perché il mio cliente e Tessa erano dentro 295 00:11:19,512 --> 00:11:21,014 una relazione romantica. 296 00:11:21,114 --> 00:11:23,683 - Che cosa? - Che cosa? Vostro Onore, se questo è vero, 297 00:11:23,784 --> 00:11:25,786 dato il suo altamente stato vulnerabile, 298 00:11:25,886 --> 00:11:26,887 deve farlo il tribunale 299 00:11:26,987 --> 00:11:28,722 considerare il rischio maggiore 300 00:11:28,856 --> 00:11:30,257 di influenza indebita. 301 00:11:30,357 --> 00:11:32,192 L’amore non è un’influenza indebita. 302 00:11:32,292 --> 00:11:33,726 Una relazione 303 00:11:33,727 --> 00:11:35,562 con una donna morente e la sua volontà cambia improvvisamente 304 00:11:35,662 --> 00:11:37,064 è un libro di testo per me. 305 00:11:37,164 --> 00:11:40,032 Questa non è una simulazione AI. 306 00:11:40,033 --> 00:11:43,771 Questa è la vita reale, con conseguenze reali. 307 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 Lo prenderò in considerazione. 308 00:11:45,405 --> 00:11:47,040 Con prove reali. 309 00:11:56,884 --> 00:11:59,119 - Come sta Vicki? - Ancora non riesce a crederci 310 00:11:59,219 --> 00:12:00,253 che sua sorella non glielo ha detto 311 00:12:00,387 --> 00:12:01,421 su di lei rapporto con Darren. 312 00:12:01,554 --> 00:12:03,791 - Abbastanza carino. - Non certo. 313 00:12:03,891 --> 00:12:06,293 Gli esseri umani mantengono i segreti per vergogna. 314 00:12:06,393 --> 00:12:07,828 Inoltre, Darren probabilmente ha fatto pressioni 315 00:12:07,928 --> 00:12:10,163 Tessa a tacere in modo che potesse controllarla. 316 00:12:10,263 --> 00:12:12,465 - Ecco qua. - Adesso non ci resta che farlo 317 00:12:12,565 --> 00:12:16,635 dimostrare che Darren ha usato la sua relazione romantica 318 00:12:16,636 --> 00:12:19,106 per manipolarla nel cambiare il suo testamento. 319 00:12:19,239 --> 00:12:20,808 Beh, forse uno di le infermiere dell'ospedale 320 00:12:20,941 --> 00:12:22,075 lo ha visto cercando di influenzarla. 321 00:12:22,175 --> 00:12:23,610 Andare. Vedi se riesci a trovare qualcuno 322 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 che ha visto qualcosa remotamente sospetto. 323 00:12:27,680 --> 00:12:30,217 E ottimo lavoro in tribunale. 324 00:12:30,317 --> 00:12:32,786 Tu sei la ragione siamo ancora in piedi. 325 00:12:37,724 --> 00:12:39,659 Due per due. Franklin in fiamme. 326 00:12:39,793 --> 00:12:41,961 Non sono il tipo di persona che ha bisogno di un uomo pubblicitario. 327 00:12:41,962 --> 00:12:44,965 Oh, non è una pubblicità, è... è un rispetto folle. 328 00:12:45,065 --> 00:12:46,833 Ehi, spero che non sia così inappropriato chiedere, 329 00:12:46,834 --> 00:12:49,169 ma cosa è successo con te e Olympia? 330 00:12:49,302 --> 00:12:50,537 Mi scusi? 331 00:12:50,637 --> 00:12:52,005 C'erano molti pettegolezzi nella piscina galleggiante. 332 00:12:52,139 --> 00:12:53,606 Qualcuno lo ha detto stavi occupandoti della casa 333 00:12:53,706 --> 00:12:55,308 e ha ucciso accidentalmente il suo gatto? 334 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 Ok, non ha senso. 335 00:12:57,077 --> 00:12:58,578 Olympia è allergica ai gatti. 336 00:12:59,346 --> 00:13:02,514 Scusa, stavo solo chiedendo perché voglio restare qui. 337 00:13:02,515 --> 00:13:05,652 Ehi, non voglio calpestare eventuali mine terrestri. 338 00:13:08,655 --> 00:13:10,891 È stata una violazione della fiducia. 339 00:13:10,991 --> 00:13:12,159 Quindi semplicemente... 340 00:13:12,292 --> 00:13:14,694 sii onesto con Olympia e starai bene. 341 00:13:14,828 --> 00:13:16,830 Va bene. Grazie. 342 00:13:21,334 --> 00:13:22,534 Grazie per essere qui, figliolo. 343 00:13:22,535 --> 00:13:24,637 Sono tuo contatto di emergenza, giusto? 344 00:13:24,737 --> 00:13:26,205 Oppure l'hai trasferito tu anche al Lupo? 345 00:13:26,206 --> 00:13:29,877 Oh, andiamo, adesso. Le finanze rovinano le famiglie. 346 00:13:29,977 --> 00:13:32,145 Pensavo che sarebbe stato più pulito. 347 00:13:33,146 --> 00:13:35,748 Quindi non è che non lo fai 348 00:13:35,849 --> 00:13:37,117 fidati di me? 349 00:13:37,217 --> 00:13:38,485 Che cosa? 350 00:13:38,585 --> 00:13:40,120 È bello vederti, Howard. 351 00:13:40,220 --> 00:13:42,855 Ehi, dottor Roberts. 352 00:13:42,856 --> 00:13:44,391 Quindi... 353 00:13:44,524 --> 00:13:46,759 - come ti senti? - Oh, sono stanco 354 00:13:46,860 --> 00:13:47,895 della terapia fisica. 355 00:13:48,028 --> 00:13:50,163 Posso pagare qualcuno? farlo per me? 356 00:13:50,263 --> 00:13:52,231 In un futuro non troppo lontano, 357 00:13:52,232 --> 00:13:53,633 Scommetto che puoi. 358 00:13:53,733 --> 00:13:56,569 Uhm, c'è qualcos'altro? sei preoccupato? 359 00:13:57,971 --> 00:14:01,040 E' confidenziale, vero? 360 00:14:01,041 --> 00:14:03,242 Sono coperto. Non tuo figlio. 361 00:14:03,243 --> 00:14:05,045 OH. 362 00:14:05,145 --> 00:14:07,180 Mi fido di lui più di chiunque altro. 363 00:14:09,382 --> 00:14:10,884 Uh, sono stato, um, 364 00:14:10,984 --> 00:14:14,554 un po' lento ultimamente. 365 00:14:14,654 --> 00:14:17,256 Dimenticare le cose Dovrei saperlo. 366 00:14:17,257 --> 00:14:21,060 Nome del cane del mio vicino, il mio ristorante preferito 367 00:14:21,061 --> 00:14:24,264 Ehm... 368 00:14:24,364 --> 00:14:26,099 sì, io... 369 00:14:26,866 --> 00:14:28,068 ...mi sto preoccupando. 370 00:14:28,168 --> 00:14:29,937 Faremo... faremo alcuni test, 371 00:14:30,037 --> 00:14:32,105 controlleremo cosa sta succedendo. 372 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 Ehi, Alfie sta bene? 373 00:14:36,176 --> 00:14:37,945 Era piuttosto tranquillo durante la cena. 374 00:14:38,045 --> 00:14:39,779 Beh, è solo un po' nervoso 375 00:14:39,879 --> 00:14:41,681 riguardo al viaggio, tutto qui. 376 00:14:41,781 --> 00:14:44,284 Sai, partire con te per la prima volta, 377 00:14:44,384 --> 00:14:45,785 campeggiare per la prima volta. 378 00:14:45,919 --> 00:14:47,787 Non mi ero reso conto non lo era mai stato. 379 00:14:47,921 --> 00:14:49,456 Beh, aveva una possibilità 380 00:14:49,589 --> 00:14:51,924 alle elementari e poi Edwin ha dovuto farsi una nuova anca. 381 00:14:51,925 --> 00:14:54,794 I pericoli di crescere con i genitori più anziani. 382 00:14:57,430 --> 00:14:58,765 E non è colpa tua. 383 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 Avrei dovuto essere in giro. 384 00:15:00,934 --> 00:15:02,702 Non sapevi di Alfie. 385 00:15:02,802 --> 00:15:04,437 Sai? Edwin ed io 386 00:15:04,571 --> 00:15:07,139 avrei dovuto cercare di trovarti e non l'abbiamo fatto. 387 00:15:07,140 --> 00:15:08,641 Quindi dipende da noi. 388 00:15:22,255 --> 00:15:24,323 Dimmi che hai trovato qualcuno per corroborare un’influenza indebita. 389 00:15:24,324 --> 00:15:25,292 SÌ. 390 00:15:25,425 --> 00:15:27,326 Risulta Darren era in visita a Tessa 391 00:15:27,327 --> 00:15:29,962 ogni singola notte dopo l'orario di visita, 392 00:15:29,963 --> 00:15:31,798 quando non c'era nessun altro. 393 00:15:31,898 --> 00:15:33,466 E controlla questo. 394 00:15:37,971 --> 00:15:39,139 Buon lavoro. 395 00:15:39,272 --> 00:15:42,209 E approfondito, come al solito. 396 00:15:42,309 --> 00:15:44,343 OH. beh, 397 00:15:44,344 --> 00:15:46,446 è passato un minuto da quando abbiamo lavorato insieme. 398 00:15:46,546 --> 00:15:48,615 Volevo solo che tu lo sapessi puoi fidarti di me. 399 00:15:49,482 --> 00:15:52,185 Guarda... 400 00:15:52,319 --> 00:15:53,987 riguardo a quanto accaduto, 401 00:15:54,087 --> 00:15:56,522 So che sei stato inserito una posizione terribile da parte di Senior, 402 00:15:56,523 --> 00:15:58,758 e so che lo faresti non farlo mai più. 403 00:15:58,858 --> 00:16:00,027 Non lo farei. 404 00:16:01,194 --> 00:16:02,996 Non penso Lo farei anch'io, onestamente. 405 00:16:04,131 --> 00:16:06,499 Avevo altre cose da fare 406 00:16:06,599 --> 00:16:07,834 nella mia vita in quel momento, 407 00:16:07,934 --> 00:16:09,668 cose che non avevano nulla a che fare con te. 408 00:16:09,669 --> 00:16:11,871 Quindi quando tu mi ha detto cosa è successo... 409 00:16:13,206 --> 00:16:16,009 ...era solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso. 410 00:16:17,177 --> 00:16:18,278 Va bene. 411 00:16:18,378 --> 00:16:19,946 Che cosa? 412 00:16:20,047 --> 00:16:21,381 Lo so 413 00:16:21,514 --> 00:16:23,216 lo intendeva in un modo carino. 414 00:16:23,350 --> 00:16:25,118 È solo... 415 00:16:26,353 --> 00:16:29,722 ...essere licenziato è stato il momento peggiore della mia vita. 416 00:16:29,822 --> 00:16:31,524 E per te è stato semplicemente... 417 00:16:34,027 --> 00:16:35,027 ...una cannuccia. 418 00:16:35,028 --> 00:16:36,129 Comunque, 419 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 questo dovrebbe aiutare in tribunale. 420 00:16:43,036 --> 00:16:45,571 Tessa voleva restare la nostra relazione è un segreto. 421 00:16:45,572 --> 00:16:48,040 Ecco perché Stavo visitando fuori orario. 422 00:16:48,041 --> 00:16:49,642 Quindi è stata una sua idea? 423 00:16:49,742 --> 00:16:50,877 SÌ. 424 00:16:50,977 --> 00:16:52,612 Ha detto di no ho molto tempo da perdere, 425 00:16:52,712 --> 00:16:55,215 e non volevo spenderlo spiegando il nostro rapporto. 426 00:16:56,349 --> 00:16:57,417 Quindi verrei di notte, 427 00:16:57,550 --> 00:17:00,253 organizzare piccoli appuntamenti. 428 00:17:00,353 --> 00:17:01,554 Così dolce. 429 00:17:01,654 --> 00:17:03,323 Chi è Carrie Raines? 430 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 La mia ex ragazza. 431 00:17:07,794 --> 00:17:09,429 Questa è l'auto di Carrie? lasciarti andare 432 00:17:09,562 --> 00:17:10,563 andare a trovare Tessa all'ospedale? 433 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 Carrie mi portava a volte. 434 00:17:12,899 --> 00:17:14,900 La maggior parte delle volte, secondo il personale. 435 00:17:14,901 --> 00:17:16,603 Quando l'hai fatto? e Carrie si lasciano? 436 00:17:16,703 --> 00:17:18,171 Non ricordo la data esatta. 437 00:17:18,271 --> 00:17:20,740 Io faccio. Tre settimane dopo La diagnosi di cancro di Tessa, 438 00:17:20,840 --> 00:17:22,309 secondo Instagram. 439 00:17:22,409 --> 00:17:24,444 - Qual è il tuo punto? - Ti occupi di calcoli. 440 00:17:24,577 --> 00:17:26,179 Cos'è più probabile? 441 00:17:26,279 --> 00:17:29,116 Ti innamori perdutamente con una donna malata terminale 442 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 oppure fai finta innamorarsi di lei 443 00:17:31,818 --> 00:17:33,785 così puoi convincerla a firmare 444 00:17:33,786 --> 00:17:35,322 - le sue azioni della società? - Obiezione. 445 00:17:35,422 --> 00:17:38,125 Mi sono innamorato di Tessa un anno prima della sua diagnosi. 446 00:17:38,258 --> 00:17:39,458 Ero giusto 447 00:17:39,459 --> 00:17:40,927 troppo spaventato fare qualcosa al riguardo. 448 00:17:41,060 --> 00:17:43,595 Non volevo complicare cose sul lavoro. 449 00:17:43,596 --> 00:17:45,265 E... 450 00:17:45,365 --> 00:17:47,100 e Carrie ed io eravamo ancora insieme, 451 00:17:47,200 --> 00:17:48,301 anche se era fondamentalmente come 452 00:17:48,401 --> 00:17:49,768 eravamo compagni di stanza a quel punto. 453 00:17:49,769 --> 00:17:52,138 E poi Tessa mi ha parlato della sua diagnosi, 454 00:17:52,139 --> 00:17:55,442 su quanto tempo è passato il cancro si era diffuso. 455 00:17:55,542 --> 00:17:57,777 Quando l'ho scoperto La stavo perdendo 456 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Ho capito quanto tempo avevo sprecato. 457 00:18:00,413 --> 00:18:04,450 L'ho spiegato a Carrie, chi ha capito. 458 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 Tessa semplicemente non ci pensava Vicki avrebbe capito. 459 00:18:07,620 --> 00:18:09,021 Ha detto che era troppo emotiva. 460 00:18:09,122 --> 00:18:12,325 Ecco perché mi voleva per gestire l'azienda. 461 00:18:15,595 --> 00:18:16,963 - È stato perfetto. - Grazie. 462 00:18:17,063 --> 00:18:18,298 Cos'era quello di Tessa? gelato preferito? 463 00:18:18,431 --> 00:18:19,498 Vicky, andiamo. 464 00:18:19,499 --> 00:18:21,000 Non abbiamo parlato di gelato. 465 00:18:21,100 --> 00:18:22,835 Ne abbiamo parlato un sacco di altre cose, Vicki. 466 00:18:22,935 --> 00:18:24,171 Come la vita e l'amore 467 00:18:24,271 --> 00:18:26,004 e il futuro dell'azienda. 468 00:18:26,005 --> 00:18:28,141 Credi in il futuro dell'azienda? 469 00:18:28,241 --> 00:18:30,009 - La nostra tecnologia? - Ovviamente. 470 00:18:30,109 --> 00:18:31,643 Poi possiamo costruire una Tessa AI, 471 00:18:31,644 --> 00:18:33,480 mettila sul banco dei testimoni e chiediglielo 472 00:18:33,580 --> 00:18:35,114 chi vuole per gestire l'azienda. 473 00:18:35,215 --> 00:18:37,015 - Whoa. - Per me va bene. 474 00:18:37,016 --> 00:18:38,318 Non sono sicuro che sia permesso secondo la legge. 475 00:18:38,418 --> 00:18:40,687 Ancora. Ti convincerai 476 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 il giudice. Giusto? 477 00:18:49,229 --> 00:18:52,331 Non esiste assolutamente un giudice lascia che un robot sia sul cavalletto. 478 00:18:52,332 --> 00:18:54,501 Non un robot. Una versione generata dal computer 479 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 di Tessa, creato dalle sue vecchie email, 480 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 messaggi di testo e video. 481 00:18:58,505 --> 00:19:00,473 Sarah, puoi redigere una mozione? per un'udienza con Frye? 482 00:19:00,573 --> 00:19:01,974 - Su di esso. - Dobbiamo mostrare 483 00:19:02,074 --> 00:19:04,143 che l’intelligenza artificiale è sufficientemente accettata nella comunità scientifica 484 00:19:04,277 --> 00:19:05,578 essere considerato attendibile. 485 00:19:05,678 --> 00:19:06,646 Magari a strati 486 00:19:06,746 --> 00:19:07,847 alcuni principi di Daubert 487 00:19:07,980 --> 00:19:09,349 per suggellare l’ammissibilità. 488 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 E assicurati 489 00:19:10,617 --> 00:19:12,519 che il M.O.L. è ermetico. 490 00:19:16,323 --> 00:19:17,790 Ci siamo, capo. 491 00:19:24,597 --> 00:19:26,098 Tutto bene con Sarah? 492 00:19:26,199 --> 00:19:27,300 No. 493 00:19:27,400 --> 00:19:28,735 Si è scusata per violando la mia fiducia, 494 00:19:28,835 --> 00:19:31,538 poi le ho detto la verità. 495 00:19:31,638 --> 00:19:33,339 Che non l'avrei licenziata 496 00:19:33,340 --> 00:19:36,509 se non fossi in difficoltà 497 00:19:36,609 --> 00:19:38,844 gli altri miei problemi di fiducia, principalmente tu. 498 00:19:38,845 --> 00:19:42,014 L'influenza indebita. Giusto. 499 00:19:42,148 --> 00:19:43,750 E' semplicemente scomparsa un grande set di dati, tutto qui. 500 00:19:43,850 --> 00:19:45,351 Ragazza, ascoltati, 501 00:19:45,352 --> 00:19:48,521 parlando di tutto quelle parole da informatica. 502 00:19:48,655 --> 00:19:50,055 E li ho appena finiti. 503 00:19:50,056 --> 00:19:52,392 Il che significa che abbiamo bisogno assumere un esperto di tecnologia 504 00:19:52,525 --> 00:19:55,194 per spiegare la sensibilità dell’IA a me, poi al giudice. 505 00:19:55,295 --> 00:19:56,862 - Ne conosco uno fantastico. - Chi? 506 00:19:56,863 --> 00:19:57,863 R2-D2. 507 00:19:59,566 --> 00:20:00,867 L'ultimo scherzo del robot. 508 00:20:00,967 --> 00:20:02,402 Promessa. 509 00:20:02,535 --> 00:20:04,904 In realtà ci stavo pensando 510 00:20:05,004 --> 00:20:06,973 - Il cugino di Remy, Langston. - Uh-eh. 511 00:20:07,073 --> 00:20:08,908 Quale parte di lui ci stavi pensando? 512 00:20:09,041 --> 00:20:10,410 La parte di dottorato. 513 00:20:11,478 --> 00:20:13,112 Lo sai che ne ha due. 514 00:20:13,212 --> 00:20:15,081 Neuroscienze e informatica. 515 00:20:16,816 --> 00:20:19,217 Comunque, Remy è quello giusto che me lo ha suggerito. 516 00:20:19,218 --> 00:20:20,520 Quindi dovresti sentire 517 00:20:20,620 --> 00:20:21,754 - assolutamente nessun senso di colpa. - Io non. 518 00:20:21,888 --> 00:20:23,923 - Bene, non dovresti. - Non lo farò. 519 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 Basta, non stringergli la mano perché ti vogliamo in piedi 520 00:20:26,158 --> 00:20:28,027 e capace per andare dritto in tribunale. 521 00:20:36,002 --> 00:20:37,404 Papà? 522 00:20:37,537 --> 00:20:40,072 Stuart ha detto che volevi per vedermi. Va tutto bene? 523 00:20:40,172 --> 00:20:42,709 Sono arrivati ​​i risultati del test. 524 00:20:44,010 --> 00:20:45,612 Tutto sembrava a posto. 525 00:20:47,046 --> 00:20:48,415 Allora cosa c'è che non va? 526 00:20:48,515 --> 00:20:51,451 Reid Jacobson ha fondato questo posto. 527 00:20:52,552 --> 00:20:54,521 Chiusi cinque miliardi di dollari 528 00:20:54,621 --> 00:20:56,456 nelle fusioni. 529 00:20:56,589 --> 00:20:59,959 Poi si è fatto la cacca nei pantaloni in una riunione dei partner. 530 00:21:00,727 --> 00:21:03,795 Questo è tutto ciò che la gente ricorda. 531 00:21:03,796 --> 00:21:05,565 Papà... 532 00:21:05,665 --> 00:21:07,434 non ti stai cagando addosso. 533 00:21:07,534 --> 00:21:08,668 Ho minimizzato 534 00:21:08,768 --> 00:21:11,137 quello che ho detto presso lo studio del medico. 535 00:21:12,739 --> 00:21:14,974 Mi sto dimenticando tutti i tipi di cose. 536 00:21:15,107 --> 00:21:16,409 E se non c'è niente che non va... 537 00:21:16,509 --> 00:21:17,510 Vuoi una seconda opinione? 538 00:21:17,610 --> 00:21:18,945 - No, no, no - Possono scappare 539 00:21:19,045 --> 00:21:20,313 - di più comprende... - Mi fido del dottor Roberts. 540 00:21:20,447 --> 00:21:22,814 Io-io sono solo... 541 00:21:22,815 --> 00:21:24,283 Sto invecchiando. 542 00:21:25,818 --> 00:21:27,820 Non posso scappare. 543 00:21:27,954 --> 00:21:29,789 Non con... 544 00:21:31,223 --> 00:21:33,660 ...con i soldi, con la forza di volontà. 545 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 Ho paura, figliolo. 546 00:21:38,631 --> 00:21:40,232 Lo so. Lo so, papà. 547 00:21:40,333 --> 00:21:42,469 E sono qui per te. 548 00:21:43,770 --> 00:21:45,137 Qualunque cosa ti serva. 549 00:21:47,139 --> 00:21:48,341 Avrà 85 anni. 550 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Giuliano, fermati. 551 00:21:49,742 --> 00:21:51,844 No, hai Matty per girarsi fuori da me, 552 00:21:51,944 --> 00:21:54,381 ora prendiamola per dare la colpa a mio padre 553 00:21:54,481 --> 00:21:56,516 - e su Lupo. - Matty vuole aspettare 554 00:21:56,616 --> 00:21:57,984 un avvocato responsabile. 555 00:21:58,117 --> 00:22:00,185 - Sì, ma puoi cambiare idea. - Non voglio. 556 00:22:00,186 --> 00:22:02,689 Il Lupo stava facendo l'ordine di tuo padre, 557 00:22:02,789 --> 00:22:03,990 proprio come eri tu. 558 00:22:04,757 --> 00:22:06,859 E lo so che questo è difficile. 559 00:22:06,959 --> 00:22:09,529 Credimi, ti sto mentendo mi ha quasi ucciso. 560 00:22:09,629 --> 00:22:12,365 Ma l'ho fatto per la nostra famiglia. 561 00:22:14,100 --> 00:22:16,102 Mi dispiace tanto. Il mio esperto sta arrivando. 562 00:22:16,202 --> 00:22:18,805 Se interrompo, Posso aspettare fuori. 563 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 Non c'è bisogno. Uh, stavo giusto andando via. 564 00:22:21,140 --> 00:22:23,042 E ne parleremo più tardi. 565 00:22:23,843 --> 00:22:26,845 Allora, cosa sta succedendo? 566 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Ho bisogno di ottenere una versione AI di una donna morta 567 00:22:29,281 --> 00:22:31,518 ammesso in tribunale come testimone. 568 00:22:31,618 --> 00:22:33,386 Divertimento. 569 00:22:33,520 --> 00:22:35,353 Sembra misterioso. 570 00:22:35,354 --> 00:22:37,256 No, comportamento umano è probabilistico, 571 00:22:37,356 --> 00:22:38,558 non misterioso. 572 00:22:38,658 --> 00:22:40,292 - Ma non tutte le scelte. - Ogni scelta. 573 00:22:40,393 --> 00:22:42,061 Ci aggrappiamo all'idea del libero arbitrio perché 574 00:22:42,161 --> 00:22:43,695 ci aiuta a sentire di avere il controllo. 575 00:22:43,696 --> 00:22:45,398 Ma statisticamente, 576 00:22:45,498 --> 00:22:47,867 le nostre decisioni... si raggruppano. 577 00:22:48,000 --> 00:22:50,202 Carriera, abitudini, acquisti. 578 00:22:50,336 --> 00:22:52,904 Anche l'attrazione. 579 00:22:52,905 --> 00:22:54,140 Attrazione? 580 00:22:54,240 --> 00:22:56,976 Riconoscimento di modelli immerso nella dopamina. 581 00:22:57,076 --> 00:22:58,645 Va bene. 582 00:22:58,745 --> 00:23:00,246 E l'amore? 583 00:23:00,379 --> 00:23:03,749 Lo sai, perché Tessa lo era presumibilmente innamorato di Darren. 584 00:23:03,750 --> 00:23:04,717 Neurologicamente, 585 00:23:04,817 --> 00:23:05,884 interferisce con la cognizione, 586 00:23:05,885 --> 00:23:07,252 accorciandosi così 587 00:23:07,253 --> 00:23:09,589 la distanza tra impulso e azione. 588 00:23:09,689 --> 00:23:10,990 Quindi l'amore ci rende irrazionali? 589 00:23:11,090 --> 00:23:12,625 L'amore ci rende coerenti. 590 00:23:12,725 --> 00:23:14,093 Una volta allineate le variabili, 591 00:23:14,226 --> 00:23:16,162 il risultato segue. 592 00:23:16,262 --> 00:23:18,097 Noi, seduti qui. 593 00:23:18,230 --> 00:23:19,932 Completamente prevedibile. 594 00:23:20,066 --> 00:23:23,134 Esci con mio cugino e avevi bisogno di un esperto. 595 00:23:23,135 --> 00:23:26,639 Quindi questo è giusto i dati si risolvono da soli. 596 00:23:26,773 --> 00:23:29,108 Destinato a succedere da nel momento in cui ci siamo stretti la mano. 597 00:23:29,208 --> 00:23:31,644 Io... 598 00:23:31,744 --> 00:23:32,811 - Mi dispiace. - Sì. 599 00:23:32,812 --> 00:23:34,481 OH. 600 00:23:34,614 --> 00:23:35,782 SÌ. 601 00:23:35,882 --> 00:23:37,917 Pensi di poterlo fare? venderlo al giudice Hong? 602 00:23:38,017 --> 00:23:39,952 Me lo stai chiedendo lasciare una macchina 603 00:23:40,052 --> 00:23:43,322 parlare per una persona morta in tribunale. 604 00:23:43,422 --> 00:23:45,458 È incredibilmente accurato 605 00:23:45,592 --> 00:23:49,195 quando viene chiesto di classificare la coerenza tra due alternative conosciute. 606 00:23:49,295 --> 00:23:51,498 In questo caso, Vicki 607 00:23:51,598 --> 00:23:53,666 - o Darren. - In base a cosa? 608 00:23:53,800 --> 00:23:55,367 Migliaia di email, 609 00:23:55,468 --> 00:23:57,169 promemoria interni, Comunicazioni lente, 610 00:23:57,269 --> 00:23:58,670 social media, interviste 611 00:23:58,671 --> 00:24:00,172 Tessa diede, tutti approvarono 612 00:24:00,272 --> 00:24:02,274 da entrambe le parti e inserito 613 00:24:02,374 --> 00:24:06,345 da un revisore indipendente dell’IA con Vicki e Darren presenti. 614 00:24:06,479 --> 00:24:07,847 Questo è più materiale 615 00:24:07,947 --> 00:24:09,482 di ogni singolo testimone potrebbe forse ricordare 616 00:24:09,616 --> 00:24:11,350 o ricordare per tutta la vita. 617 00:24:11,450 --> 00:24:13,184 Ma il volume non è uguale alla verità. 618 00:24:13,185 --> 00:24:16,188 No, ma coerenza attraverso il volume è uguale al segnale. 619 00:24:16,322 --> 00:24:18,156 Quando appare ancora e ancora, 620 00:24:18,157 --> 00:24:20,059 in tutti i contesti, ehm, 621 00:24:20,159 --> 00:24:22,327 pubblico, stati emotivi, 622 00:24:22,328 --> 00:24:24,363 diventa una prova. 623 00:24:26,065 --> 00:24:27,365 Se questo fosse 624 00:24:27,366 --> 00:24:29,669 un dibattito accademico, avresti il mio voto. 625 00:24:29,802 --> 00:24:31,738 Ma permettendo un testimone AI 626 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 testimoniare è un maggiore cambiamento strutturale nella procedura, 627 00:24:34,674 --> 00:24:36,876 e questa corte non è il forum adatto. 628 00:24:37,777 --> 00:24:39,011 Detto questo, se entrambe le parti lo desiderano 629 00:24:39,111 --> 00:24:40,813 usare il loro tecnologia affascinante 630 00:24:40,913 --> 00:24:43,182 e mediare, 631 00:24:43,282 --> 00:24:45,618 Non lo farò ostacolarlo. 632 00:24:48,187 --> 00:24:49,622 Ehi, ciao. 633 00:24:49,722 --> 00:24:51,457 Mi dispiace di aver perso la tua chiamata. Va tutto bene? 634 00:24:51,558 --> 00:24:52,458 Sì, sì. 635 00:24:52,559 --> 00:24:54,561 Per un secondo, ehm, 636 00:24:54,694 --> 00:24:56,194 beh, avevo una voglia matta 637 00:24:56,195 --> 00:24:57,864 e, ehm, il mio sponsor è fuori città, 638 00:24:57,964 --> 00:25:00,366 quindi ho pensato di chiamarti, ma mi sento meglio adesso. 639 00:25:00,466 --> 00:25:01,868 - Sei sicuro? - Sì. 640 00:25:02,001 --> 00:25:04,070 Ne parleremo più tardi, ok? 641 00:25:07,506 --> 00:25:09,876 Entrambe le parti accettano la mediazione. 642 00:25:09,976 --> 00:25:11,377 Va tutto bene? 643 00:25:11,510 --> 00:25:12,979 Non credo. 644 00:25:22,922 --> 00:25:25,024 - Oh, ehi. - Ehilà. 645 00:25:25,124 --> 00:25:26,893 Volevo solo controllarti. 646 00:25:26,993 --> 00:25:28,293 guarda come stai. 647 00:25:28,294 --> 00:25:29,629 Grazie, è carino. 648 00:25:29,729 --> 00:25:30,997 S-sto bene, non dovevi venire. 649 00:25:31,130 --> 00:25:32,331 So che non dovevo farlo, 650 00:25:32,431 --> 00:25:34,833 ma pensavo che potessimo andare a una riunione. 651 00:25:34,834 --> 00:25:36,134 Sempre una buona idea se ti senti traballante. 652 00:25:36,135 --> 00:25:39,271 Beh, non lo so. Non più, quindi... 653 00:25:39,371 --> 00:25:40,672 Hai già chiamato un concessionario? 654 00:25:40,673 --> 00:25:41,874 No. 655 00:25:41,974 --> 00:25:43,209 - Bene... - Sì, l'ho chiamato. 656 00:25:43,309 --> 00:25:44,844 E userò, 657 00:25:44,977 --> 00:25:46,312 quindi dovresti semplicemente andare. 658 00:25:46,412 --> 00:25:47,979 Non andrò da nessuna parte. 659 00:25:47,980 --> 00:25:51,550 E se viene, avremo abbastanza persone 660 00:25:51,651 --> 00:25:53,019 per giocare a Cuori. 661 00:25:53,152 --> 00:25:54,553 Se hai intenzione di usare, 662 00:25:54,654 --> 00:25:56,022 userai davanti a me. 663 00:25:56,122 --> 00:25:58,324 Ti riporterò indietro con Narcan. 664 00:25:59,091 --> 00:26:01,961 Non lo permetterò a mio nipote perdere un altro genitore. 665 00:26:10,336 --> 00:26:11,170 Buone notizie. 666 00:26:11,303 --> 00:26:12,839 Ti ho fatto incontrare con il dottor Wilton 667 00:26:12,939 --> 00:26:15,040 domani al Monte Sinai. 668 00:26:15,041 --> 00:26:16,242 Perché? 669 00:26:16,342 --> 00:26:17,877 Per quella seconda opinione tu hai detto che volevi. 670 00:26:18,845 --> 00:26:20,211 Papà, non ti ricordi? 671 00:26:20,212 --> 00:26:22,348 Questa mattina? Eravamo seduti proprio lì. 672 00:26:22,448 --> 00:26:25,016 Mi sto dimenticando tutti i tipi di cose. 673 00:26:25,017 --> 00:26:27,019 - E se non c'è niente che non va... - Vuoi una seconda opinione? 674 00:26:27,119 --> 00:26:28,721 -No, no, no... - Possono eseguire più comprensioni... 675 00:26:28,855 --> 00:26:30,388 Mi fido del dottor Roberts. 676 00:26:30,389 --> 00:26:32,859 hai detto "Sì, prendine uno entro mezzogiorno." 677 00:26:32,959 --> 00:26:36,295 Non... lo ricordo. 678 00:26:37,563 --> 00:26:39,065 Va bene. 679 00:26:39,198 --> 00:26:41,768 Va bene. Ehm... 680 00:26:41,868 --> 00:26:43,903 Significa solo la nebbia 681 00:26:44,003 --> 00:26:45,537 potrebbe essere più spesso di quanto pensassimo. 682 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 Reid Jacobson. 683 00:26:47,039 --> 00:26:49,375 - Sei ben lontano da questo. - Lo sono? 684 00:26:49,475 --> 00:26:52,543 Non riesco a ricordare una conversazione Ho avuto solo poche ore fa? 685 00:26:52,544 --> 00:26:55,915 Papà, non lo sei uscire così. 686 00:26:56,015 --> 00:26:58,718 Finirai alla grande. 687 00:27:01,487 --> 00:27:05,091 Perché non pianifichiamo la tua pensione? 688 00:27:05,191 --> 00:27:08,427 Lo faremo girare a tuo vantaggio. 689 00:27:08,560 --> 00:27:10,596 Tirare il cordino su quel paracadute dorato 690 00:27:10,730 --> 00:27:12,298 e cementa la tua eredità. 691 00:27:12,398 --> 00:27:16,434 Lester dice che dovrei restare fino a dopo la fusione. 692 00:27:16,435 --> 00:27:19,672 Perché il potere di Lester è legato al tuo. 693 00:27:19,772 --> 00:27:22,308 Ecco perché non se n'è andato al tuo fianco dal tuo colpo. 694 00:27:22,408 --> 00:27:24,911 E... 695 00:27:26,178 --> 00:27:27,546 ...forse sono solo paranoico, 696 00:27:27,646 --> 00:27:29,816 ma non voglio qualsiasi influenza indebita su di te 697 00:27:29,916 --> 00:27:33,419 mentre sei... vulnerabile. 698 00:27:33,519 --> 00:27:34,887 Hai menzionato niente per lui 699 00:27:34,987 --> 00:27:38,190 o chiunque altro riguardo agli scivoloni? 700 00:27:38,290 --> 00:27:39,391 No. 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,293 Se Lamar e Olson vedi qualche debolezza... 702 00:27:41,427 --> 00:27:43,094 Non lasceremo che accada. 703 00:27:43,095 --> 00:27:45,131 Prometto. 704 00:27:45,264 --> 00:27:47,599 Sarò la tua ombra. 705 00:27:49,635 --> 00:27:52,471 Sì. Lo farò assolutamente dì la verità. 706 00:27:52,571 --> 00:27:54,874 Sono felice di rispondere a qualsiasi domanda potresti avere. 707 00:27:54,974 --> 00:27:56,709 Tessa, a causa di le implicazioni 708 00:27:56,809 --> 00:27:58,745 di questa conversazione, limiteremo 709 00:27:58,845 --> 00:28:00,379 la portata del business. 710 00:28:00,479 --> 00:28:01,781 Capito. 711 00:28:01,881 --> 00:28:04,115 Sei consapevole? di eventuali divergenze di opinione 712 00:28:04,116 --> 00:28:07,118 che avevano Vicki e Darren sul futuro di Monalta? 713 00:28:07,119 --> 00:28:09,989 Sì. Non è un segreto. 714 00:28:10,122 --> 00:28:11,490 Vick è tutto cuore. 715 00:28:11,590 --> 00:28:12,959 Vuole solo aiutare le persone. 716 00:28:13,092 --> 00:28:15,995 E Darren è di più, uh... 717 00:28:16,796 --> 00:28:18,496 ...espansivo nei suoi obiettivi. 718 00:28:18,497 --> 00:28:21,067 E se non lo fossi più coinvolti con la società, 719 00:28:21,167 --> 00:28:24,436 chi vorresti controllare il suo futuro? 720 00:28:27,573 --> 00:28:29,508 Darren. Vorrei Darren 721 00:28:29,641 --> 00:28:31,811 - per eseguirlo. - Cosa? 722 00:28:32,644 --> 00:28:34,646 L'algoritmo non è corretto. La tecnologia è difettosa. 723 00:28:34,747 --> 00:28:36,181 Mia sorella non lo direbbe mai. 724 00:28:36,182 --> 00:28:37,516 - Vicki... - E so cosa stai pensando... 725 00:28:37,649 --> 00:28:38,918 che non la conoscevo 726 00:28:39,018 --> 00:28:40,486 perché non me lo ha detto sulla vicenda. 727 00:28:40,619 --> 00:28:42,354 E forse non lo sapevo ogni dettaglio della sua vita, 728 00:28:42,488 --> 00:28:43,555 ma questo è diverso. 729 00:28:43,655 --> 00:28:44,655 - Vicki. - Questo non è vero. 730 00:28:44,656 --> 00:28:46,525 Non importa. 731 00:28:46,625 --> 00:28:48,160 Hai firmato un contratto di mediazione, 732 00:28:48,260 --> 00:28:51,530 quindi devi andare in tribunale e ritirare la tua petizione. 733 00:28:51,663 --> 00:28:53,332 La seconda sarà valida. 734 00:28:53,432 --> 00:28:55,301 Darren ha il controllo interesse per Monalta. 735 00:28:55,401 --> 00:28:57,336 Può avere la compagnia. 736 00:28:57,469 --> 00:28:58,871 Ma ne possiedo il 49%, 737 00:28:58,971 --> 00:29:00,506 e se la tecnologia non è precisa, 738 00:29:00,606 --> 00:29:03,541 Devo mandare un'e-mail a ogni terapista che utilizza la nostra piattaforma 739 00:29:03,542 --> 00:29:04,710 per farglielo sapere. 740 00:29:04,844 --> 00:29:06,478 N-Non mentre sei dentro la zona rossa. 741 00:29:08,147 --> 00:29:10,216 Ok, guarda, io... ci sono stato 742 00:29:10,349 --> 00:29:12,384 a un numero sufficiente di terapisti conoscere il gergo. 743 00:29:12,518 --> 00:29:14,453 "Non operare nella zona rossa." 744 00:29:14,553 --> 00:29:17,857 "Non prendere decisioni mentre sei in modalità cervello rettile." 745 00:29:17,990 --> 00:29:21,359 E, naturalmente, il terapeuta rispondi a tutto... 746 00:29:21,360 --> 00:29:24,396 - Respiro di scatola. - ...respiro a scatola. 747 00:29:24,530 --> 00:29:26,432 Guarda, ne hai avuto molto 748 00:29:26,532 --> 00:29:28,835 lanciato contro di te molto velocemente. 749 00:29:28,935 --> 00:29:30,302 Il mio consiglio: 750 00:29:30,402 --> 00:29:32,204 dacci un minuto per sistemare le cose cosa è appena successo. 751 00:29:32,304 --> 00:29:34,239 Perché se il tuo software è difettoso, 752 00:29:34,240 --> 00:29:36,909 dobbiamo trovare un modo perché tu lo riveli 753 00:29:37,043 --> 00:29:38,911 senza essere denunciato. 754 00:29:40,980 --> 00:29:43,115 Va bene? 755 00:29:49,155 --> 00:29:50,922 Oh, caro. 756 00:29:50,923 --> 00:29:52,825 Il caso è esploso. 757 00:29:52,925 --> 00:29:54,460 Non ci ho mai creduto tanto comunque. 758 00:29:54,560 --> 00:29:57,763 Voglio dire, l'idea che intelligenza artificiale 759 00:29:57,864 --> 00:30:00,098 potrebbe approssimare una persona reale? 760 00:30:00,099 --> 00:30:01,300 Dai. 761 00:30:01,400 --> 00:30:02,734 Concordato. 762 00:30:02,869 --> 00:30:05,404 Uh, guarda, ho cancellato il rivenditore, così puoi andare avanti. 763 00:30:05,504 --> 00:30:07,273 Beh, non ho fretta. 764 00:30:07,373 --> 00:30:09,775 Ecco il mio telefono, controlla la catena 765 00:30:09,909 --> 00:30:11,610 - Ti credo. - Guarda e basta. 766 00:30:11,743 --> 00:30:13,946 - Vedo. - Allora vai! 767 00:30:14,780 --> 00:30:16,548 Non andrò da nessuna parte. 768 00:30:18,684 --> 00:30:21,120 Se te ne vai, Vengo con te. 769 00:30:24,891 --> 00:30:27,292 So perché lo stai facendo. 770 00:30:27,293 --> 00:30:29,595 Ma è troppo tardi. Ellie è morta. 771 00:30:29,695 --> 00:30:31,263 E non puoi fare pace per il fatto 772 00:30:31,397 --> 00:30:33,299 che l'hai costretta a usare. 773 00:30:33,432 --> 00:30:34,799 Ho fatto molti errori. 774 00:30:34,800 --> 00:30:36,301 È un eufemismo. 775 00:30:36,302 --> 00:30:37,803 Voglio dire, lo so Ho detto quella roba 776 00:30:37,937 --> 00:30:39,571 quanto a Ellie è piaciuta la tua risata, ma era come se 777 00:30:39,671 --> 00:30:41,874 una cosa bella in un fiume di fango. 778 00:30:41,974 --> 00:30:42,975 Ti odiava. 779 00:30:43,075 --> 00:30:44,944 Ti ho incolpato per averle rovinato la vita. 780 00:30:45,077 --> 00:30:47,979 Ha detto che l'hai fatta sentire come se... era alta due pollici, 781 00:30:47,980 --> 00:30:50,449 e l'uso era l'unica volta potrebbe ottenere la tua voce 782 00:30:50,549 --> 00:30:52,151 fuori di testa! 783 00:30:53,419 --> 00:30:55,888 Conosco tutti i modi L'ho delusa. 784 00:30:56,655 --> 00:30:58,624 E lo so anche vuoi che me ne vada 785 00:30:58,757 --> 00:31:01,193 perché non vuoi da usare davanti a me. 786 00:31:01,293 --> 00:31:03,328 - Non mi interessa. - O usarlo del tutto. Se lo facessi, 787 00:31:03,329 --> 00:31:05,364 non mi avresti chiamato in primo luogo. 788 00:31:05,464 --> 00:31:07,498 - Non lo sai niente di me. - Non è vero. 789 00:31:07,499 --> 00:31:10,802 Lo so una bella voce cantata. 790 00:31:10,903 --> 00:31:12,804 E tu suoni la chitarra. 791 00:31:12,905 --> 00:31:14,740 E ti piace andare in campeggio. 792 00:31:14,840 --> 00:31:18,177 E so che hai legato molto velocemente con Alfie 793 00:31:18,310 --> 00:31:20,146 nonostante il fatto che non lo conoscevi, 794 00:31:20,279 --> 00:31:21,347 il che non è colpa tua. 795 00:31:21,480 --> 00:31:24,350 - Ok, fermati e basta. - Non lo è. 796 00:31:24,450 --> 00:31:26,852 Eri un tossicodipendente, e non lo ero. 797 00:31:26,953 --> 00:31:29,487 Se è colpa di qualcuno non eri nella vita di Alfie, 798 00:31:29,488 --> 00:31:31,190 è mio. 799 00:31:31,290 --> 00:31:33,359 Di cosa stai parlando? 800 00:31:34,927 --> 00:31:37,896 Si scopre che non sei l'unico donna incinta ad avere fame. 801 00:31:37,997 --> 00:31:41,133 - C'è stata una corsa alle banane. - Grazie. 802 00:31:42,168 --> 00:31:44,836 E, uh, dal momento che l'abbiamo fatto ce l'ha fatta 803 00:31:44,971 --> 00:31:47,038 gli ultrasuoni strutturali, 804 00:31:47,039 --> 00:31:50,842 sì, al baby shower nel bar karaoke. 805 00:31:50,943 --> 00:31:53,012 E no, non canterò. 806 00:31:54,513 --> 00:31:56,382 Cosa c'è che non va, Ellie? 807 00:31:56,515 --> 00:31:58,817 Compilando tutti quei documenti, 808 00:31:58,917 --> 00:32:01,387 s-dico che non lo so il padre... 809 00:32:01,487 --> 00:32:03,755 Beh, sono cresciuto senza il mio. 810 00:32:03,855 --> 00:32:05,856 Mi è venuta bene. 811 00:32:05,857 --> 00:32:07,859 Discutibile. 812 00:32:08,627 --> 00:32:12,731 Il punto è che va tutto bene che non sai chi è. 813 00:32:13,699 --> 00:32:15,534 Ma lo faccio. 814 00:32:17,869 --> 00:32:20,539 Ne fa ancora uso. 815 00:32:21,373 --> 00:32:23,775 Ecco perché non gliel'ho detto Ero incinta. 816 00:32:23,875 --> 00:32:26,877 Ma cosa succederebbe se lo chiamassi? Potremmo aiutarlo. 817 00:32:26,878 --> 00:32:30,382 Ellie, devi concentrarti sulla tua sobrietà. 818 00:32:30,516 --> 00:32:32,118 Non puoi affrontare il suo. 819 00:32:32,218 --> 00:32:34,420 E' troppo rischioso. 820 00:32:36,855 --> 00:32:39,224 Malato quanto i tuoi segreti. 821 00:32:39,225 --> 00:32:42,428 Non è quello che dicono? negli incontri? 822 00:32:43,229 --> 00:32:44,796 Bene, ora conosci il mio. 823 00:32:44,896 --> 00:32:47,733 Avrei potuto aiutarti prima, e poiché non l'ho fatto... 824 00:32:48,500 --> 00:32:50,901 ...tuo figlio si è perso 825 00:32:50,902 --> 00:32:54,040 su 14 anni con suo padre. 826 00:32:55,041 --> 00:32:57,109 Che potrei razionalizzare, 827 00:32:57,209 --> 00:32:58,644 perché nella mia mente, 828 00:32:58,744 --> 00:33:01,080 eri solo un tossicodipendente. 829 00:33:02,081 --> 00:33:03,915 Ma adesso ti conosco. 830 00:33:06,252 --> 00:33:09,921 E so che è stata una perdita enorme. 831 00:33:13,292 --> 00:33:15,127 Lascia quella porta aperta. 832 00:33:21,800 --> 00:33:23,468 Almeno non l'ha usato. 833 00:33:23,469 --> 00:33:26,305 Ti senti meglio? Perché l'hai detto ad alta voce? 834 00:33:26,438 --> 00:33:27,539 Per ora. 835 00:33:27,639 --> 00:33:30,142 Domani potrebbe essere diverso. 836 00:33:30,876 --> 00:33:33,612 Il dolore non è una linea retta. 837 00:33:34,880 --> 00:33:36,582 Le persone sono imprevedibili. 838 00:33:36,682 --> 00:33:38,217 Stai gongolando? sul fatto che Vicki 839 00:33:38,317 --> 00:33:39,485 sta dubitando della sua stessa intelligenza artificiale? 840 00:33:39,585 --> 00:33:41,320 Un po. 841 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Ma Vicki ha appena perso sua sorella 842 00:33:43,489 --> 00:33:45,123 e lei lo ha scoperto tutti questi segreti. 843 00:33:45,124 --> 00:33:47,159 - S-sta negando. - Allora, come faccio 844 00:33:47,293 --> 00:33:49,161 M-portarla all'accettazione? 845 00:33:49,295 --> 00:33:51,063 Me lo stai chiedendo? 846 00:33:51,163 --> 00:33:52,663 L'ironia è 847 00:33:52,664 --> 00:33:54,766 Monalta potrebbe aiutare Vicki navigare nel suo dolore, 848 00:33:54,866 --> 00:33:57,135 ma ora non lo fa crederci addirittura. 849 00:33:57,136 --> 00:34:00,439 Beh, penso che sia perché aveva un set di dati limitato. 850 00:34:00,539 --> 00:34:01,507 Aspetta. 851 00:34:01,640 --> 00:34:03,007 Chi è quello? 852 00:34:03,008 --> 00:34:05,144 Oh, sto per fare un brainstorming con Langston. 853 00:34:05,244 --> 00:34:07,346 -Oh, ciao. - Riagganciare. 854 00:34:08,514 --> 00:34:10,481 Chi ha un set di dati limitato? 855 00:34:10,482 --> 00:34:11,850 Ehi, Vicki. 856 00:34:11,983 --> 00:34:14,652 E questo può portare a conclusioni errate. 857 00:34:14,653 --> 00:34:16,155 Vuoi che accetti la decisione di sua sorella 858 00:34:16,255 --> 00:34:18,022 senza esplodere il lavoro della sua vita. 859 00:34:18,023 --> 00:34:20,592 Bene, allora ne hai bisogno per darle accesso illimitato 860 00:34:20,692 --> 00:34:23,194 all'IA di Tessa, senza mediazione. 861 00:34:23,195 --> 00:34:24,662 Ma il mediatore ha il modello del computer. 862 00:34:24,663 --> 00:34:28,334 Sì, ma hai accesso a tutte le materie prime. 863 00:34:28,434 --> 00:34:29,835 E io. 864 00:34:31,270 --> 00:34:33,671 Quindi, abbiamo utilizzato il nostro client La piattaforma di Incognity 865 00:34:33,672 --> 00:34:37,042 e caricato tutte le stesse materie prime. 866 00:34:37,843 --> 00:34:39,377 Parla con tua sorella. 867 00:34:39,378 --> 00:34:41,713 Farle altre domande per non bruciarti 868 00:34:41,847 --> 00:34:45,016 il lavoro della tua vita perché di un set di dati così limitato. 869 00:34:45,117 --> 00:34:46,352 A volte la verità fa male, 870 00:34:46,452 --> 00:34:49,855 ma è sempre così meglio ascoltarlo. 871 00:34:51,890 --> 00:34:53,058 Qui. 872 00:34:56,362 --> 00:34:57,763 Ciao, Tessa. 873 00:34:57,863 --> 00:34:58,863 Ciao, bug. 874 00:35:00,166 --> 00:35:02,334 Sono troppo vecchio per essere chiamato così. 875 00:35:03,202 --> 00:35:04,736 Quindi, dimmi, 876 00:35:04,836 --> 00:35:07,372 perché pensi che Darren dovrebbe farlo? gestire l'azienda e non io? 877 00:35:07,373 --> 00:35:09,508 Cosa? Non ci credo. 878 00:35:09,608 --> 00:35:13,078 Dovresti assolutamente gestire l'azienda. 879 00:35:13,179 --> 00:35:16,348 Ho totale fiducia in te, bug. 880 00:35:24,356 --> 00:35:25,791 Non vedo cosa c'è da discutere. 881 00:35:25,924 --> 00:35:26,925 Il contratto è vincolante. 882 00:35:27,025 --> 00:35:27,993 Il contratto è nullo e inefficace 883 00:35:28,093 --> 00:35:29,295 se c'è stato qualche comportamento scorretto. 884 00:35:29,395 --> 00:35:31,963 Come te manipolare la tecnologia. 885 00:35:32,063 --> 00:35:34,333 Vicki, so la verità è difficile da sentire, 886 00:35:34,466 --> 00:35:37,135 ma un tecnico neutrale rivisto ogni riga di codice. 887 00:35:37,236 --> 00:35:39,637 Il modello AI di Tessa è immacolato. 888 00:35:39,638 --> 00:35:41,173 Siamo d'accordo. 889 00:35:41,307 --> 00:35:44,643 Non è cambiato nulla nel codice da quando abbiamo iniziato il contenzioso. 890 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Ma abbiamo costruito un secondo modello 891 00:35:47,246 --> 00:35:48,847 e ottenuto risultati completamente diversi. 892 00:35:48,980 --> 00:35:50,416 Se input identici 893 00:35:50,516 --> 00:35:53,585 produrre output diversi su diverse piattaforme, 894 00:35:53,685 --> 00:35:55,654 allora l'errore deve essere con la piattaforma. 895 00:35:55,787 --> 00:35:57,889 Quindi abbiamo dato una seconda occhiata. 896 00:35:57,989 --> 00:36:01,827 Circa quattro mesi fa, quando Tessa cominciò a peggiorare, 897 00:36:01,927 --> 00:36:04,796 hai iniziato a dirigere manutenzione ordinaria 898 00:36:04,896 --> 00:36:06,164 sul server cloud di Monalta, 899 00:36:06,298 --> 00:36:09,368 modificando una riga di codice alla volta. 900 00:36:09,501 --> 00:36:11,036 - Molto difficile da trovare. - Qualunque cosa tu pensi 901 00:36:11,136 --> 00:36:13,672 - hai trovato che... - Ecco cosa prevede il nostro doppio dottorato 902 00:36:13,772 --> 00:36:15,274 scienziato forense sicuramente trovato 903 00:36:15,374 --> 00:36:17,376 quando è passato pagine e pagine di codice. 904 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 I tag incorporati da Darren, 905 00:36:19,345 --> 00:36:22,348 istruire ogni modello di intelligenza artificiale ospitato su Monalta 906 00:36:22,448 --> 00:36:24,216 sperimentare associazione positiva 907 00:36:24,350 --> 00:36:26,385 con il nome, immagine 908 00:36:26,518 --> 00:36:28,354 e/o voce di Darren Radford. 909 00:36:28,487 --> 00:36:31,356 Ecco perché ha accettato mettere in discussione il modello. 910 00:36:31,357 --> 00:36:34,159 Sapeva che Tessa era predisposta rispondere in suo favore. 911 00:36:34,260 --> 00:36:37,529 Che renderemo pubblica a meno che tu non ritiri la tua richiesta 912 00:36:37,629 --> 00:36:39,998 alle azioni di mia sorella di Monalta. 913 00:36:41,300 --> 00:36:45,003 Vuoi che faccia una previsione cosa dirai dopo? 914 00:36:46,405 --> 00:36:47,872 Beh, guarda chi si è fermato 915 00:36:47,873 --> 00:36:50,709 un'orda di zombi IA dal conquistare il mondo. 916 00:36:50,842 --> 00:36:52,578 Ho paura degli umani. 917 00:36:52,678 --> 00:36:54,380 Questo tizio è stato bombardato d'amore una donna morente 918 00:36:54,480 --> 00:36:56,648 per indurla a firmare il lavoro della sua vita. 919 00:36:56,748 --> 00:36:58,049 Una ragazza salva l'umanità, 920 00:36:58,149 --> 00:36:59,585 una ragazza dovrebbe ottenere ne vengono fuori alcuni involtini primavera. 921 00:36:59,718 --> 00:37:01,253 Hai tempo? 922 00:37:02,053 --> 00:37:04,556 Oh... ok. 923 00:37:04,690 --> 00:37:07,426 Penso che stiamo meglio come colleghi. 924 00:37:07,559 --> 00:37:09,495 Forse degni avversari? 925 00:37:10,596 --> 00:37:12,431 Stai solo attento. 926 00:37:13,231 --> 00:37:15,065 Mio cugino è un giocatore. 927 00:37:15,066 --> 00:37:16,735 Ehm... 928 00:37:22,808 --> 00:37:24,242 Ehi. 929 00:37:24,343 --> 00:37:26,011 - Grazie per l'attesa. - Ovviamente. 930 00:37:26,111 --> 00:37:27,912 Cosa sta succedendo? 931 00:37:27,913 --> 00:37:30,682 Ci ho pensato riguardo al futuro. 932 00:37:30,782 --> 00:37:32,584 E il passato. 933 00:37:33,385 --> 00:37:35,786 E non posso annullare quello che hai fatto 934 00:37:35,787 --> 00:37:37,588 o come ho reagito. 935 00:37:37,589 --> 00:37:39,691 Oppure analizzare quanto della mia reazione 936 00:37:39,791 --> 00:37:42,461 è stato a causa della tua azione o la mia biologia 937 00:37:42,561 --> 00:37:44,630 o l'ambiente o tutte le cose 938 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 che contribuiscono a prendere una decisione. 939 00:37:47,799 --> 00:37:49,635 Il punto è... 940 00:37:49,735 --> 00:37:53,138 senza la dopamina di emozione... 941 00:37:54,440 --> 00:37:56,007 ...è così chiaro... 942 00:37:57,042 --> 00:37:59,311 ...non avrei dovuto ti ho licenziato, Sarah. 943 00:38:00,178 --> 00:38:01,547 La tua dedizione, 944 00:38:01,647 --> 00:38:04,850 la tua passione, la tua bravura... 945 00:38:05,617 --> 00:38:07,485 ...vale di più del tuo errore. 946 00:38:07,486 --> 00:38:10,655 Tu vali più del tuo errore. 947 00:38:10,656 --> 00:38:13,258 E so che stai lavorando con Julian adesso, 948 00:38:13,359 --> 00:38:16,462 ma se mai voglio tornare nella mia squadra, 949 00:38:16,595 --> 00:38:19,164 Ti accompagno tra un secondo. 950 00:38:21,400 --> 00:38:23,502 Dovrò pensarci su. 951 00:38:28,306 --> 00:38:29,975 Oh... 952 00:38:42,153 --> 00:38:43,522 Mattina. 953 00:38:44,623 --> 00:38:46,758 Hai dormito fino a tardi. Questa è una buona cosa. 954 00:38:46,858 --> 00:38:48,694 Ne avevi bisogno. 955 00:38:50,862 --> 00:38:54,032 Il tuo sponsor ha mandato un messaggio. Sarà qui presto. 956 00:38:54,833 --> 00:38:56,201 Grazie. 957 00:38:56,968 --> 00:38:59,170 Come è andato a finire il tuo caso? 958 00:38:59,270 --> 00:39:01,506 Il testimone dell'IA è arrivato. 959 00:39:01,507 --> 00:39:03,008 Il futuro è vicino. 960 00:39:03,108 --> 00:39:05,711 È più affidabile di quanto pensassi. 961 00:39:06,545 --> 00:39:08,346 Matty, io... 962 00:39:08,447 --> 00:39:10,015 Mi dispiace davvero. 963 00:39:11,182 --> 00:39:13,118 Se puoi perdonami per aver tenuto Ellie 964 00:39:13,218 --> 00:39:15,353 dal raggiungere, allora posso perdonarti 965 00:39:15,454 --> 00:39:18,089 - per un po' di insulti. - No. 966 00:39:18,189 --> 00:39:20,859 Avevi ragione di non cercarmi allora. 967 00:39:20,959 --> 00:39:22,894 Non avrei accettato l'aiuto. 968 00:39:22,994 --> 00:39:25,063 Come puoi dirlo con certezza? 969 00:39:25,163 --> 00:39:27,633 Y-Non avevi tutti i fatti. 970 00:39:27,733 --> 00:39:30,001 Non sarebbe stato così cambiato nulla. 971 00:39:30,101 --> 00:39:31,903 Uh, ascolta, Devo andare a una riunione. 972 00:39:32,037 --> 00:39:33,572 Ti chiamo più tardi. 973 00:39:36,875 --> 00:39:38,877 Cos'hanno detto i tuoi genitori? 974 00:39:39,010 --> 00:39:41,146 Mi sosterranno. 975 00:39:41,913 --> 00:39:44,550 O noi, se decidi per pulire. 976 00:39:45,316 --> 00:39:46,652 Non posso dirglielo So chi sei 977 00:39:46,752 --> 00:39:49,921 a meno che non lo sappia rimarrai nei paraggi. 978 00:39:51,322 --> 00:39:55,594 Credimi, ottieni solo uno scatto con loro. 979 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 Mi dispiace tanto. 980 00:40:10,208 --> 00:40:11,543 - EHI. - EHI. 981 00:40:11,643 --> 00:40:13,444 Stai bene? Matty. 982 00:40:13,445 --> 00:40:15,547 Grazie per essere lì. 983 00:40:17,849 --> 00:40:18,950 Vuoi dire che lo sapeva 984 00:40:19,050 --> 00:40:20,686 riguardo ad Alfie per tutto questo tempo? 985 00:40:20,786 --> 00:40:21,753 SÌ. 986 00:40:21,853 --> 00:40:24,623 - L'abbiamo mandato in riabilitazione... - Lo so. 987 00:40:24,723 --> 00:40:26,458 Bene, il viaggio in campeggio è finito. 988 00:40:26,592 --> 00:40:27,626 Così come tutto. 989 00:40:27,759 --> 00:40:29,461 Uh, dobbiamo rallentare, Edwin. 990 00:40:29,595 --> 00:40:31,261 Dobbiamo digerire le cose. 991 00:40:31,262 --> 00:40:33,832 Dobbiamo capirlo cosa è meglio per Alfie 992 00:40:33,932 --> 00:40:36,801 e cosa Ellie avrebbe voluto. 993 00:40:36,802 --> 00:40:39,605 Se lo avesse voluto nella vita di Alfie, 994 00:40:39,738 --> 00:40:41,305 ce lo avrebbe detto. 995 00:40:41,306 --> 00:40:43,475 - Sì, ma... - Anche se ci provassi per spegnerla. 996 00:40:43,609 --> 00:40:46,111 Alfie aveva 18 mesi 997 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 quando Ellie morì. 998 00:40:48,413 --> 00:40:50,982 Lei non ha detto nulla. 999 00:40:57,322 --> 00:40:58,289 EHI. 1000 00:40:58,389 --> 00:41:00,391 I bambini dormono. 1001 00:41:00,492 --> 00:41:01,627 Com'è andata? 1002 00:41:01,727 --> 00:41:04,462 Ehm... 1003 00:41:04,563 --> 00:41:06,330 Ho convinto mio padre ad andare in pensione 1004 00:41:06,331 --> 00:41:08,834 e me lo sta concedendo procura. 1005 00:41:09,635 --> 00:41:11,169 E, ehm... 1006 00:41:11,937 --> 00:41:13,971 E' proprio davvero... è semplicemente difficile, 1007 00:41:13,972 --> 00:41:17,576 sapendo che questo finirà per lui. 1008 00:41:17,676 --> 00:41:19,645 Sei in lutto. 1009 00:41:20,445 --> 00:41:22,614 Non c'è modo di aggirarlo. 1010 00:41:23,414 --> 00:41:25,684 Solo attraverso. 1011 00:42:09,527 --> 00:42:10,896 Ciao, mamma. 1012 00:42:21,740 --> 00:42:24,743 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 1013 00:42:24,876 --> 00:42:27,512 e TOYOTA. 1014 00:42:27,613 --> 00:42:31,049 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org